WEBVTT

00:00:44.660 --> 00:00:46.830
<c.white>Mlle Ayase, le ciel…</c>

00:00:47.330 --> 00:00:49.290
<c.white>Est-ce celui de l'extraterrestre…</c>

00:00:49.380 --> 00:00:50.800
<c.white>Pour de vrai ?</c>

00:00:50.880 --> 00:00:55.090
<c.white>Un extraterrestre ! C'est un espace </c><c.white><i>kaiju</i></c><c.white> !</c>

00:00:55.180 --> 00:00:56.840
<c.white>Comment pouvons-nous battre ce truc ?</c>

00:00:56.930 --> 00:00:58.550
<c.white>Aucune idée !</c>

00:00:58.640 --> 00:00:59.470
<c.white>Des faiblesses ?</c>

00:00:59.550 --> 00:01:02.560
<c.white>Aucune idée !</c>

00:01:09.690 --> 00:01:11.270
<c.white>Un extraterrestre ?</c>

00:01:11.360 --> 00:01:13.070
<c.white>Aira !</c>

00:01:14.240 --> 00:01:15.860
<c.white>Dieu merci.</c>

00:01:15.950 --> 00:01:19.530
<c.white>Tout le monde a soudainement disparu !</c>

00:01:19.620 --> 00:01:21.530
<c.white>Est-ce que j'ai encore fait quelque chose ?</c>

00:01:21.620 --> 00:01:23.240
<c.white>Ce n'est pas de votre faute.</c>

00:01:23.330 --> 00:01:26.290
<c.white>On dirait que c'est le meilleur
</c><c.white>Si on se regroupe avec Momo Ayase !</c>

00:01:26.370 --> 00:01:27.920
<c.white>Le ciel est noir comme du sang !</c>

00:01:32.710 --> 00:01:34.920
<c.white>C'est un </c><c.white><i>kaiju</i></c><c.white> !</c>

00:01:35.010 --> 00:01:37.180
<c.white>Courez !</c>

00:01:54.360 --> 00:01:57.570
<c.white>Ridicule !</c>

00:01:59.200 --> 00:02:01.910
<c.white>-Pervers !
</c><c.white>-Aidez-moi !</c>

00:02:01.990 --> 00:02:06.370
<c.white>Je ne peux pas continuer à courir éternellement !</c>

00:02:15.760 --> 00:02:18.680
<c.white>Tu ne peux pas faire ça
</c><c.white>pendant que nous sommes en uniforme scolaire ?</c>

00:02:18.760 --> 00:02:20.470
<c.white>Sérieusement, ça !</c>

00:03:53.600 --> 00:03:55.730
<c.white> Jiji ! Prends ce type et cours !</c>

00:03:55.810 --> 00:03:58.440
<c.white>Attendez ! Je suis le leader !</c>

00:03:58.980 --> 00:04:01.990
<c.white>Enjoji, prends ce type et fuis !</c>

00:04:02.610 --> 00:04:03.780
<c.white>Compris !</c>

00:04:04.820 --> 00:04:08.700
<c.white>Regroupez-vous chez moi plus tard !</c>

00:04:16.250 --> 00:04:18.800
<c.white> Espèce de pépite ! Vous pouvez le manger !</c>

00:04:20.840 --> 00:04:22.510
<c.white>Quelle puissance !</c>

00:04:24.220 --> 00:04:27.180
<c.white>Avant qu'il ne se gigantesque,
</c><c.white>c'est un type de vitesse invisible.</c>

00:04:27.260 --> 00:04:29.850
<c.white>Après sa gigantification,
</c><c.white>il se transforme en type de pouvoir ?</c>

00:04:32.390 --> 00:04:36.600
<c.white>Quand il grandit, il utilise uniquement
</c><c.white>attaques de mêlée qui utilisent sa puissance.</c>

00:04:41.570 --> 00:04:44.610
<c.white>Alors, qu'en pensez-vous ?</c>

00:04:58.960 --> 00:05:00.340
<c.white>Attention !</c>

00:05:14.680 --> 00:05:16.480
<c.white>Ce n'est pas seulement une question de pouvoir.</c>

00:05:16.560 --> 00:05:18.310
<c.white>N'est-ce pas injuste ?</c>

00:05:18.400 --> 00:05:20.440
<c.white>Des projectiles comme celui-là sont-ils légitimes ?</c>

00:05:21.230 --> 00:05:22.940
<c.white>Espace </c><c.white><i>kaiju</i></c><c.white>.</c>

00:05:41.880 --> 00:05:44.880
<c.white>Écoutez ici ! Tu devrais être
</c><c.white>plus attentif au temps et au lieu !</c>

00:05:46.760 --> 00:05:48.300
<c.white>Si vous ne le faites pas…</c>

00:05:48.890 --> 00:05:50.970
<c.white>alors vous ne serez jamais populaire !</c>

00:05:55.850 --> 00:05:57.060
<c.white>Bien, Aira !</c>

00:05:57.140 --> 00:06:00.150
<c.white>Slowpoke Momo Ayase, c'est parti pour les jambes !</c>

00:06:00.230 --> 00:06:02.980
<c.white>Et vous m'appellerez « Leader » !</c>

00:06:03.610 --> 00:06:07.740
<c.white>Tais-toi déjà ! Aira la idiote !</c>

00:06:15.500 --> 00:06:17.080
<c.white>Comment ça va ?</c>

00:06:21.750 --> 00:06:23.130
<c.white>Espèce d'imbécile !</c>

00:06:23.210 --> 00:06:25.630
<c.white>C'est parce que vous ne m'avez pas appelé Leader !</c>

00:06:26.170 --> 00:06:28.260
<c.white>Découvrez comment un leader se déplace</c>

00:06:28.880 --> 00:06:31.180
<c.white>et surveillez attentivement !</c>

00:06:47.740 --> 00:06:50.110
<c.white>Comment ça va, Momo Ayase ?</c>

00:06:50.200 --> 00:06:52.320
<c.white>C'est ainsi qu'un leader se déplace !</c>

00:06:54.160 --> 00:06:55.030
<c.white>Derrière toi !</c>

00:07:02.250 --> 00:07:05.380
<c.white> Dirigez ceci, dirigez cela. Tais-toi déjà !</c>

00:07:10.470 --> 00:07:11.720
<c.white>Lâchez-moi !</c>

00:07:14.430 --> 00:07:16.600
<c.white>Vous ne l'endommagez pas !</c>

00:07:16.680 --> 00:07:19.310
<c.white>C'est bien ! Plutôt, aidez-moi ici !</c>

00:07:19.390 --> 00:07:21.890
<c.white>Hein ? Pourquoi devrais-je vous aider ?</c>

00:07:21.980 --> 00:07:25.190
<c.white>Êtes-vous en train de dire que le leader
</c><c.white>vous ne pouvez pas me montrer un peu de travail d'équipe ?</c>

00:07:28.530 --> 00:07:30.110
<c.white>Je suppose que je dois le faire !</c>

00:08:15.360 --> 00:08:16.910
<c.white>C'est hors de contrôle !</c>

00:08:16.990 --> 00:08:18.990
<c.white>De qui s'agit-il ?</c>

00:08:31.340 --> 00:08:34.130
<c.white>Peut-être que </c><c.white><i>kaiju</i>
</c><c.white>est le descendant d'un dinosaure,</c>

00:08:34.220 --> 00:08:36.550
<c.white>et il a évolué pour survivre dans l'espace.</c>

00:08:36.640 --> 00:08:41.180
<c.white><i>Peut-être qu'il convertit une énergie cosmique inconnue</i>
</c><c.white><i>en énergie électrique avec ce klaxon ?</i></c>

00:08:41.270 --> 00:08:44.140
<c.white><i>Cela expliquerait</i>
</c><c.white><i>le camouflage optique aussi.</i></c>

00:08:44.230 --> 00:08:47.770
<c.white>Si nous pouvons accéder à la source de lumière,
</c><c.white>nous pourrons peut-être l'arrêter.</c>

00:08:47.860 --> 00:08:51.280
<c.white>En attendant, je garderai
</c><c.white>détourner l'attention de cette chose !</c>

00:08:59.700 --> 00:09:01.080
<c.white>Pas mal !</c>

00:09:02.450 --> 00:09:04.370
<c.white>Maintenant, faisons-le !</c>

00:09:07.290 --> 00:09:08.540
<c.white>Très bien !</c>

00:09:16.720 --> 00:09:18.680
<c.white>Mange ça !</c>

00:09:25.730 --> 00:09:27.350
<c.white>Un travail bien fait.</c>

00:09:32.190 --> 00:09:34.940
<c.white>C'est enfin à mon tour de briller.</c>

00:09:40.070 --> 00:09:41.410
<c.white>Qu'est-ce que c'est ?</c>

00:09:41.490 --> 00:09:44.660
<c.white>Il a eu peur d'un puissant,
</c><c.white>joli soldat et s'est enfui.</c>

00:09:44.750 --> 00:09:47.540
<c.white>Espèce d'idiot, il ne s'est pas enfui !
</c><c.white>Ça arrive !</c>

00:09:47.620 --> 00:09:50.500
<c.white>De quoi parlez-vous ? Ce n'est pas ici !</c>

00:09:54.050 --> 00:09:55.420
<c.white>-Aira !
</c><c.white>-Aira-chan !</c>

00:09:59.970 --> 00:10:01.850
<c.white>Aira-chan, saute !</c>

00:10:06.560 --> 00:10:08.270
<c.white>Aïe !</c>

00:10:08.350 --> 00:10:09.560
<c.white>Que se passe-t-il ici ?</c>

00:10:10.440 --> 00:10:11.770
<c.white>Ne baissez pas votre garde.</c>

00:10:11.860 --> 00:10:13.570
<c.white>C'est juste là.</c>

00:10:13.650 --> 00:10:16.360
<c.white>Vous ne pouvez pas le voir car il est invisible.</c>

00:10:16.940 --> 00:10:19.700
<c.white>Invisible, dites-vous ?</c>

00:10:24.830 --> 00:10:27.500
<c.white>Je ne vois qu'un nuage de poussière !</c>

00:10:33.880 --> 00:10:35.250
<c.white>Aira !</c>

00:10:40.300 --> 00:10:41.470
<c.white>Aira-chan !</c>

00:10:54.440 --> 00:10:58.240
<c.white>Allons-y !</c>

00:10:58.320 --> 00:11:01.860
<c.white> Bon sang ! Qu'est-ce qui se passe ?</c>

00:11:01.950 --> 00:11:04.580
<c.white>Que se passe-t-il ici ?</c>

00:11:04.660 --> 00:11:08.160
<c.white>P-S'il vous plaît, ne me faites pas couler cette sueur !</c>

00:11:08.250 --> 00:11:11.580
<c.white>H-Comme c'est horrible !
</c><c.white>Ce beau mec est le pire !</c>

00:11:11.670 --> 00:11:15.090
<c.white>Il fait bonne figure,
</c><c.white>mais en fait, il méprise les gens !</c>

00:11:15.170 --> 00:11:16.550
<c.white>Ce n'est rien de tout cela !</c>

00:11:16.630 --> 00:11:19.880
<c.white>Merde, prends ma sueur et ma morve !</c>

00:11:19.970 --> 00:11:22.090
<c.white>Attendez ! Arrêt! Sérieusement !</c>

00:11:22.180 --> 00:11:25.390
<c.white>Je finirai par devenir
</c><c.white>un po-po-po-pow compliqué !</c>

00:11:29.270 --> 00:11:31.350
<c.white>Aïe ! Tu es le pire !</c>

00:11:31.440 --> 00:11:33.150
<c.white>Ce beau mec est le pire !</c>

00:11:49.790 --> 00:11:51.370
<c.white>C'était proche.</c>

00:11:51.460 --> 00:11:53.460
<c.white>Non, sérieusement. S'il vous plaît, ne faites pas ça.</c>

00:12:07.350 --> 00:12:10.770
<c.white>Qui es-tu ? Tu veux être assassiné ?</c>

00:12:11.560 --> 00:12:13.560
<c.white>Votre visage a changé ?</c>

00:12:16.360 --> 00:12:19.440
<c.white>Pourquoi te tiens-tu devant moi ?</c>

00:12:23.070 --> 00:12:27.620
<c.white>Êtes-vous quelqu'un comme Takakura ?</c>

00:12:32.620 --> 00:12:34.540
<c.white>Attendez ! Où vas-tu ?</c>

00:12:34.620 --> 00:12:36.630
<c.white>Vous devez m'emmener et fuir, n'est-ce pas ?</c>

00:12:36.710 --> 00:12:39.840
<c.white>Vas-tu me quitter
</c><c.white>tout seul ? Est-ce que ça va ?</c>

00:12:39.920 --> 00:12:43.170
<c.white>Que dira Miss Momo Ayase
</c><c.white>Si vous aviez fait quelque chose comme ça ?</c>

00:12:43.260 --> 00:12:44.130
<c.white>Hein ?</c>

00:12:44.220 --> 00:12:45.720
<c.white>Où est Momo ?</c>

00:12:45.800 --> 00:12:49.220
<c.white>De quoi parlez-vous ?
</c><c.white>Elle vous a dit plus tôt de fuir !</c>

00:12:49.310 --> 00:12:51.600
<c.white>Elle a dit de se regrouper chez elle !</c>

00:12:51.680 --> 00:12:53.020
<c.white>Regrouper ?</c>

00:12:53.980 --> 00:12:57.610
<c.white>Est-ce qu'aujourd'hui est le jour où je peux le combattre ?</c>

00:12:58.810 --> 00:13:00.020
<c.white>Hourra !</c>

00:13:01.030 --> 00:13:02.570
<c.white>Hé, attends une seconde !</c>

00:13:02.650 --> 00:13:05.030
<c.white>Ne me laisse pas derrière !</c>

00:13:11.740 --> 00:13:12.700
<c.white>Okarun !</c>

00:13:16.500 --> 00:13:17.710
<c.white>À plein régime.</c>

00:13:22.090 --> 00:13:23.460
<c.white>Bien joué, Okarun !</c>

00:13:23.550 --> 00:13:24.670
<c.white>Merde !</c>

00:13:24.760 --> 00:13:27.430
<c.white>J'ai utilisé mon deuxième plein gaz !</c>

00:13:27.510 --> 00:13:28.890
<c.white>Quoi ?</c>

00:13:30.680 --> 00:13:33.180
<c.white>Je tombe !</c>

00:13:35.560 --> 00:13:37.900
<c.white>Mlle Ayase, merci beaucoup !</c>

00:13:37.980 --> 00:13:39.940
<c.white>Ne dites pas « Whoa ! » moi !</c>

00:13:40.020 --> 00:13:42.480
<c.white>Qu'est-ce qu'on va faire ?
</c><c.white>Vous ne pouvez plus vous transformer !</c>

00:13:42.570 --> 00:13:45.150
<c.white>Je ne peux rien y faire ! Hein ?</c>

00:13:58.290 --> 00:14:00.420
<c.white>Retraite !</c>

00:14:00.500 --> 00:14:01.750
<c.white>Mlle Ayase !</c>

00:14:01.840 --> 00:14:04.460
<c.white>Les lignes électriques !
</c><c.white>Nous allons toucher les lignes électriques !</c>

00:14:04.550 --> 00:14:05.880
<c.white>Tais-toi !</c>

00:14:05.970 --> 00:14:07.590
<c.white>Courez tout seul, alors !</c>

00:14:07.680 --> 00:14:10.680
<c.white>C'est impossible !
</c><c.white>Mlle Shiratori est inconsciente !</c>

00:14:10.760 --> 00:14:13.180
<c.white>Réveillez-la. C'est elle la leader, n'est-ce pas ?</c>

00:14:13.260 --> 00:14:15.850
<c.white>Mais c'est tellement terrible !</c>

00:14:19.440 --> 00:14:24.360
<c.white> Pouah, bon sang ! je suis le seul
</c><c.white>qui fait toute la course !</c>

00:14:24.440 --> 00:14:27.320
<c.white>Je suis vraiment désolé, Miss Ayase.
</c><c.white>Merci beaucoup !</c>

00:14:27.900 --> 00:14:31.030
<c.white>Nous avons notre barrière pour l'instant,
</c><c.white>donc notre logement serait bien, n'est-ce pas ?</c>

00:14:31.120 --> 00:14:34.200
<c.white>Hein ? Mademoiselle Shiratori, vous allez bien ?</c>

00:14:34.290 --> 00:14:35.740
<c.white>Hein ? Elle ne se décolle pas.</c>

00:14:35.830 --> 00:14:36.830
<c.white>Mlle Shiratori !</c>

00:14:38.120 --> 00:14:40.210
<c.white>Hé ! Elle fait semblant !</c>

00:14:40.290 --> 00:14:41.750
<c.white>Descendez, bon sang !</c>

00:14:41.830 --> 00:14:44.460
<c.white>Tellement horrible ! Qu'est-ce que tu fais ?</c>

00:14:44.550 --> 00:14:46.380
<c.white>Depuis quand tu faisais semblant, espèce de connard ?</c>

00:14:46.460 --> 00:14:49.510
<c.white>Rends-moi les marches
</c><c.white>Cela vous a amené jusqu'ici !</c>

00:14:49.590 --> 00:14:50.590
<c.white>Comme si je pouvais le rendre !</c>

00:14:50.680 --> 00:14:54.310
<c.white>J'ai été touché par une attaque parce que
</c><c.white>Vous êtes un lent en premier lieu !</c>

00:14:54.390 --> 00:14:56.350
<c.white>Oh, tu es là !</c>

00:14:57.680 --> 00:14:59.440
<c.white>H-Il est transformé en Evil Eye !</c>

00:14:59.520 --> 00:15:00.690
<c.white>Quoi ?</c>

00:15:01.900 --> 00:15:05.020
<c.white>Dépêchons-nous et combattons !
</c><c.white>J'en ai marre de t'attendre !</c>

00:15:05.110 --> 00:15:07.440
<c.white>Aujourd'hui n'est pas un jour pour se battre, alors non.</c>

00:15:07.530 --> 00:15:09.950
<c.white>C'est vrai, Evil Eye. Aujourd'hui, n'est-ce pas.</c>

00:15:10.030 --> 00:15:11.450
<c.white>Il porte des vêtements.</c>

00:15:17.040 --> 00:15:20.210
<c.white>Que devons-nous faire ?
</c><c.white>Devrions-nous demander à Evil Eye de se battre à nos côtés ?</c>

00:15:20.290 --> 00:15:21.790
<c.white>Nous ne pouvons pas faire ça.</c>

00:15:21.870 --> 00:15:24.590
<c.white>La promesse est que
</c><c.white>il ne va se battre qu'avec moi.</c>

00:15:24.670 --> 00:15:26.750
<c.white>Si tout se passe bien
</c><c.white>pour qu'il combatte les autres,</c>

00:15:26.840 --> 00:15:30.130
<c.white> alors qui sait
</c><c.white>ce qu'il pensera après.</c>

00:15:35.550 --> 00:15:37.640
<c.white>Est-ce que Mme Seiko n'est pas à la maison ?</c>

00:15:37.720 --> 00:15:40.730
<c.white>Elle est dans une autre préfecture aujourd'hui
</c><c.white>pour une émission de télévision.</c>

00:15:40.810 --> 00:15:44.690
<c.white>Oh, merde ! Nous ne pouvons pas faire ça
</c><c.white>Si c'est juste moi et Aira, hein ?</c>

00:15:44.770 --> 00:15:47.690
<c.white>Ce serait bien si nous savions
</c><c.white>à propos de sa faiblesse ou quelque chose du genre.</c>

00:15:47.780 --> 00:15:49.820
<c.white>Mec, c'est nul.</c>

00:15:50.740 --> 00:15:52.450
<c.white>Mlle Ayase, qu'est-ce que c'est ?</c>

00:15:53.660 --> 00:15:55.450
<c.white>Cette partie brille.</c>

00:15:56.280 --> 00:15:57.790
<c.white>Puis-je le voir un peu ?</c>

00:15:57.870 --> 00:15:59.040
<c.white>Quoi de neuf ?</c>

00:16:19.470 --> 00:16:21.390
<c.white>C'est ici !</c>

00:16:21.480 --> 00:16:24.100
<c.white>Le </c><c.white><i>kaiju </i></c><c.white>se dirige par ici !</c>

00:16:24.190 --> 00:16:25.690
<c.white>Momo Ayase ! Ça arrive !</c>

00:16:25.770 --> 00:16:27.860
<c.white>Merde ! Je suppose que nous devons faire ça !</c>

00:16:35.280 --> 00:16:38.660
<c.white>Okarun, prends soin d'Evil Eye
</c><c.white>et Perv ici aussi !</c>

00:16:38.740 --> 00:16:42.790
<c.white>Eek ! C'est un rêve terrible !
</c><c.white>Ce n'est pas la réalité !</c>

00:16:42.870 --> 00:16:44.120
<c.white>Qui diable est ce type ?</c>

00:16:52.420 --> 00:16:54.430
<c.white>Mlle Ayase ! Utilisons ça !</c>

00:16:54.970 --> 00:16:56.510
<c.white>La nanoskin !</c>

00:16:56.590 --> 00:16:58.890
<c.white>Nous avons réparé cette maison avec du nanoskin !</c>

00:16:58.970 --> 00:17:01.020
<c.white>C'est pour ça qu'il brillait !</c>

00:17:01.100 --> 00:17:03.730
<c.white>Attendez, ce n'est pas le moment de…</c>

00:17:03.810 --> 00:17:05.350
<c.white>Si nous utilisons cette nanoskin,</c>

00:17:05.440 --> 00:17:09.060
<c.white>nous pourrions peut-être
</c><c.white>pour vaincre cet espace </c><c.white><i>kaiju</i></c><c.white> !</c>

00:17:25.460 --> 00:17:29.170
<c.white>Merde ! Les pas se rapprochent !</c>

00:17:29.250 --> 00:17:33.380
<c.white>Okarun, quelle est ta stratégie ?
</c><c.white>Comment allons-nous utiliser cela pour le vaincre ?</c>

00:17:34.210 --> 00:17:36.010
<c.white>Hé, qu'est-ce que tu fais ?</c>

00:17:36.090 --> 00:17:37.680
<c.white>Je veux tuer.</c>

00:17:37.760 --> 00:17:41.510
<c.white>Cette maison est presque
</c><c.white>entièrement fabriqué à partir de nanoskin.</c>

00:17:42.720 --> 00:17:48.770
<c.white>M. Ludris a dit que la nanopeau est faite
</c><c.white>à partir de nanomachines à ultra haute densité.</c>

00:17:49.350 --> 00:17:52.730
<c.white>Les nanomachines
</c><c.white>capter les signaux électriques de notre cerveau</c>

00:17:52.820 --> 00:17:55.530
<c.white>et donner forme à ce que nous imaginons.</c>

00:17:57.740 --> 00:17:59.450
<c.white>Alors, qu'est-ce que ça veut dire ?</c>

00:17:59.530 --> 00:18:01.330
<c.white>Je vais juste l'essayer pour commencer !</c>

00:18:01.410 --> 00:18:02.700
<c.white>Je veux tuer.</c>

00:18:02.790 --> 00:18:03.950
<c.white>Ne vous gênez pas !</c>

00:18:04.040 --> 00:18:05.330
<c.white>Vous avez dit nanomachines ?</c>

00:18:07.620 --> 00:18:08.580
<c.white>Écoutez.</c>

00:18:08.670 --> 00:18:12.090
<c.white>Imaginez que toute cette maison
</c><c.white>est une nanopeau,</c>

00:18:12.670 --> 00:18:15.210
<c.white>et nous allons remodeler le tout !</c>

00:18:18.010 --> 00:18:19.640
<c.white>Whoa, qu'est-ce que c'est ?</c>

00:18:19.720 --> 00:18:21.970
<c.white>Est-ce que ça va ?
</c><c.white>La maison ne se brisera pas, n'est-ce pas ?</c>

00:18:22.050 --> 00:18:24.640
<c.white>Merde ! Je n'arrive pas à l'imaginer correctement !</c>

00:18:24.720 --> 00:18:26.560
<c.white>Qu'essayez-vous d'imaginer ?</c>

00:18:26.640 --> 00:18:28.980
<c.white>Juste quelque chose de vraiment gros.</c>

00:18:30.270 --> 00:18:32.060
<c.white>Les murs se referment !</c>

00:18:32.150 --> 00:18:34.860
<c.white>Mlle Shiratori, s'il vous plaît, partez !
</c><c.white>Je n'arrive pas à me concentrer !</c>

00:18:34.940 --> 00:18:37.360
<c.white>Shiratori ! Ramène ton cul par ici !</c>

00:18:38.570 --> 00:18:40.610
<c.white>Okarun ! Retournez tout en arrière pour l'instant !</c>

00:18:40.700 --> 00:18:42.830
<c.white>Ou bien nous allons nous faire écraser par la maison !</c>

00:18:42.910 --> 00:18:44.120
<c.white>Compris !</c>

00:18:44.200 --> 00:18:48.710
<c.white>Takakura, si c'est une image
</c><c.white>de quelque chose de grand, laissez-moi faire !</c>

00:18:48.790 --> 00:18:49.790
<c.white>Qui diable es-tu ?</c>

00:18:49.870 --> 00:18:52.710
<c.white>Les nanomachines sont issues de la science-fiction.</c>

00:18:52.790 --> 00:18:55.210
<c.white>Et si nous parlons de science-fiction, je suis votre homme !</c>

00:18:57.130 --> 00:18:59.800
<c.white>Je m'appelle Kinta Sakata !</c>

00:19:04.890 --> 00:19:07.140
<c.white>Quoi ?</c>

00:19:07.680 --> 00:19:09.180
<c.white>A-Incroyable !</c>

00:19:09.270 --> 00:19:11.020
<c.white>Nous avons compris cela d'une manière ou d'une autre ?</c>

00:19:11.100 --> 00:19:12.400
<c.white>Je veux tuer.</c>

00:19:12.480 --> 00:19:17.320
<c.white>Maintenant, allez-y ! Mon imagination !</c>

00:19:17.400 --> 00:19:19.110
<c.white>Le voici !</c>

00:19:26.910 --> 00:19:28.450
<c.white>Mlle Shiratori !</c>

00:19:28.540 --> 00:19:29.540
<c.white>Je vais assassiner--</c>

00:19:36.630 --> 00:19:38.710
<c.white>Okarun !</c>

00:19:44.300 --> 00:19:45.470 ligne:20%
SALLE DE BAINS

00:19:48.390 --> 00:19:49.600
<c.white>Non !</c>

00:19:49.680 --> 00:19:51.390
<c.white>Tout sauf tomber !</c>

00:19:53.350 --> 00:19:55.360
<c.white>Attends, tu montes ?</c>

00:19:55.440 --> 00:19:57.940
<c.white>Maudits idiots !</c>

00:19:58.030 --> 00:20:01.450
<c.white>Allez, qu'est-ce que c'est ?</c>

00:20:01.530 --> 00:20:05.070
<c.white>Mes épaules vont tomber !</c>

00:20:06.030 --> 00:20:08.870
<c.white>Je veux… tuer.</c>

00:20:21.170 --> 00:20:22.380
<c.white>Ouais !</c>

00:21:07.470 --> 00:21:10.390
<c.white>Pourquoi ?!</c>

00:21:10.470 --> 00:21:12.310
<c.white><i>D'accord, attendez une seconde, que se passe-t-il ?</i></c>

00:21:12.390 --> 00:21:13.560
<c.white><i>Est-ce que tout le monde peut m'entendre ?</i></c>

00:21:13.640 --> 00:21:14.600
<c.white><i>Je peux vous entendre !</i></c>

00:21:14.690 --> 00:21:16.310
<c.white><i>Je vous entends.</i></c>

00:21:16.400 --> 00:21:19.770
<c.white><i>Sakata, c'est incroyable que tu puisses le faire</i>
</c><c.white><i>imaginez quelque chose comme ça.</i></c>

00:21:19.860 --> 00:21:21.820
<c.white>Ce n'est pas ce que j'imaginais !</c>

00:21:21.900 --> 00:21:23.860
<c.white>Je suis désolé, c'est peut-être de ma faute.</c>

00:21:23.940 --> 00:21:26.740
<c.white>Tu as dit quelque chose de grand,
</c><c.white>alors j'ai pensé à un Bouddha.</c>

00:21:27.990 --> 00:21:31.660
<c.white><i>Mais ça va parce que</i>
</c><c.white><i>Je roule actuellement dans un robot !</i></c>

00:21:31.740 --> 00:21:34.160
<c.white><i>Tais-toi ! Arrêtez de crier !</i></c>

00:21:34.250 --> 00:21:38.460
<c.white><i>Je ne suis pas assez mature pour rester silencieux</i>
</c><c.white><i>avec un robot devant moi !</i></c>

00:21:38.540 --> 00:21:40.250
<c.white><i>Je veux tuer.</i></c>

00:21:40.750 --> 00:21:45.840
<c.white>Je t'appelle par la présente
</c><c.white>Grand Bodhisattva Kinta, version Zeta !</c>

00:21:45.920 --> 00:21:50.550
<c.white>Je vous ai donné un nom.
</c><c.white>Oui, c'était moi !</c>

00:21:50.640 --> 00:21:53.520
<c.white>Maintenant, allons-y, Grand Kin...</c>

00:21:55.310 --> 00:21:59.100
<c.white>Plutôt, comment pouvons-nous déplacer cette chose ?</c>

00:23:38.410 --> 00:23:39.540
<c.white><i>Cette unité est-elle…</i></c>

00:23:39.620 --> 00:23:41.250
<c.white><i>Je m'en fiche, dépêchez-vous et déplacez-le !</i></c>

00:23:41.330 --> 00:23:43.500
<c.white><i>-Tu es incroyable, Sakata !</i>
</c><c.white><i>-Je veux tuer.</i></c>

00:23:43.580 --> 00:23:46.340
<c.white><i>-Takakura, es-tu amoureux de quelqu'un ?</i>
</c><c.white><i>-Pouvez-vous me poser cette question aussi ?</i></c>

00:23:46.420 --> 00:23:48.260
<c.white><i>-Qui est ce type ?</i>
</c><c.white><i>-Allons-y tout le monde !</i></c>

00:23:48.340 --> 00:23:51.130
<c.white><i>"Clash ! Space Kaiju contre le robot géant !"</i></c>

00:23:51.220 --> 00:23:52.930
<c.white><i>S'il vous plaît, regardez-le !</i></c>